diff --git a/Makefile b/Makefile
index 1bd4c0a..8c4fce0 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -3,8 +3,5 @@ all:
 	for d in $(SUBDIRS); do \
 		(cd $$d; make all)  \
 	done
-www/bericht.pdf: bericht/bericht.pdf
-	cp bericht/bericht.pdf www
 upload: all
 	rsync -avcL www/ lctp@devkid.net:/
-