diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4f62a63..f64ecd8 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -4,6 +4,6 @@ all:
 		(cd $$d; make all)  \
 	done
 upload: all
-	rsync -avcL www/ lctp@devkid.net:/
+	rsync -avcL www/ deploy@lctp:/srv/http/lctp
 watch:
 	cd bericht && make watch
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index 6b77ff0..95fa156 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -139,7 +139,7 @@ EOF</pre>
             <tbody>
             <tr>
               <td>Alfred</td>
-              <td>devkid devkid.net</td>
+              <td>s4039299 mail.zih.tu-dresden.de</td>
             </tr>
             <tr>
               <td>Jörg</td>
@@ -147,7 +147,7 @@ EOF</pre>
             </tr>
             <tr>
               <td>Patrick</td>
-              <td>stoepsel stoepsel.net</td>
+              <td>s7384334 mail.zih.tu-dresden.de</td>
             </tr>
             </tbody>
           </table>