diff --git a/Makefile b/Makefile
index f64ecd8..aaf091d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -4,6 +4,7 @@ all:
 		(cd $$d; make all)  \
 	done
 upload: all
+	sed -i 's/Stand: [^<]\+/Stand: $(shell date +'%T %d.%m.%Y')/' www/index.html
 	rsync -avcL www/ deploy@lctp:/srv/http/lctp
 watch:
 	cd bericht && make watch
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index 51f399e..1d526e1 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -106,7 +106,8 @@ pre {
         </section>
         <section id="bericht">
           <h2>Bericht</h2>
-          <a href="uploads/bericht.pdf" class="pure-button pure-button-primary">Download</a>
+          <a href="uploads/bericht.pdf" class="pure-button
+            pure-button-primary">Download</a> <p>Stand: 12:40:28 07.11.2013</p>
         </section>
         <section id="git">
           <h2>Git-Zugriff</h2>