diff --git a/etc.hosts b/etc.hosts
index 4230ca7..0a24fca 100644
--- a/etc.hosts
+++ b/etc.hosts
@@ -314,8 +314,8 @@ fe80::9400:1ff:fe24:33f4 6.gum.i
 10.243.10.244 4.iti.r
 42:0:3c46:bd54:30b:b799:a9a7:68c8 iti.r
 42:0:3c46:bd54:30b:b799:a9a7:68c8 6.iti.r
-42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 jack.r stable-confusion.r
-42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 6.jack.r 6.stable-confusion.r
+42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 jack.r stable-confusion.r llama.r
+42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 6.jack.r 6.stable-confusion.r 6.llama.r
 42:0:3c46:d295:dc35:5ec7:5a2d:c4a1 jackson.r
 42:0:3c46:d295:dc35:5ec7:5a2d:c4a1 6.jackson.r
 10.243.5.6 jongepad.r
diff --git a/etc.hosts-v6only b/etc.hosts-v6only
index 9c7bf01..9217926 100644
--- a/etc.hosts-v6only
+++ b/etc.hosts-v6only
@@ -226,8 +226,8 @@ fe80::9400:1ff:fe24:33f4 6.gum.i
 42:0:ce16::1205 6.icarus.r
 42:0:3c46:bd54:30b:b799:a9a7:68c8 iti.r
 42:0:3c46:bd54:30b:b799:a9a7:68c8 6.iti.r
-42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 jack.r stable-confusion.r
-42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 6.jack.r 6.stable-confusion.r
+42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 jack.r stable-confusion.r llama.r
+42:0:3c46:43ea:3161:1159:e7e6:ff78 6.jack.r 6.stable-confusion.r 6.llama.r
 42:0:3c46:d295:dc35:5ec7:5a2d:c4a1 jackson.r
 42:0:3c46:d295:dc35:5ec7:5a2d:c4a1 6.jackson.r
 42:0:3c46:5a3b:2981:7f1f:a10a:2cae jongepad.r