diff --git a/etc.hosts b/etc.hosts
index 4feceb6..1c3a08b 100644
--- a/etc.hosts
+++ b/etc.hosts
@@ -94,10 +94,10 @@
 10.243.136.236 4.cake.r
 42:0:e644:ab0:32cd:b619:1962:5 cake.r
 42:0:e644:ab0:32cd:b619:1962:5 6.cake.r
-10.243.13.12 catalonia.r aleph.r
-10.243.13.12 4.catalonia.r 4.aleph.r
-42:0:3c46:872f:60bd:5179:38b3:cba9 catalonia.r aleph.r
-42:0:3c46:872f:60bd:5179:38b3:cba9 6.catalonia.r 6.aleph.r
+10.243.13.12 catalonia.r
+10.243.13.12 4.catalonia.r
+42:0:3c46:872f:60bd:5179:38b3:cba9 catalonia.r
+42:0:3c46:872f:60bd:5179:38b3:cba9 6.catalonia.r
 10.243.29.182 clara.r
 10.243.29.182 4.clara.r
 42:0:3c46:e4e9:7814:459b:3f23:f455 clara.r