diff --git a/etc.hosts b/etc.hosts
index 22ab4c1..1bbfa51 100644
--- a/etc.hosts
+++ b/etc.hosts
@@ -262,10 +262,10 @@
 10.243.20.1 4.mu.r
 42:0:a46e:3cd3:1950:3ea6:785e:e124 mu.r
 42:0:a46e:3cd3:1950:3ea6:785e:e124 6.mu.r
-10.243.29.173 nardile.r
-10.243.29.173 4.nardile.r
-42:0:3c46:a6f6:3408:8493:3c61:f554 nardile.r
-42:0:3c46:a6f6:3408:8493:3c61:f554 6.nardile.r
+10.243.29.173 nardole.r
+10.243.29.173 4.nardole.r
+42:0:3c46:362d:a9aa:4996:c78e:839a nardole.r
+42:0:3c46:362d:a9aa:4996:c78e:839a 6.nardole.r
 10.243.0.5 news.r brockman.r go.r rss.r
 10.243.0.5 4.news.r 4.brockman.r 4.go.r 4.rss.r
 42:0:ca48:c2c2:19fb:a0e9:95b9:794f news.r brockman.r go.r rss.r
diff --git a/hosts/nardile b/hosts/nardole
similarity index 91%
rename from hosts/nardile
rename to hosts/nardole
index d463b16..be7a33e 100644
--- a/hosts/nardile
+++ b/hosts/nardole
@@ -1,5 +1,5 @@
 Subnet = 10.243.29.173
-Subnet = 42:0:3c46:a6f6:3408:8493:3c61:f554
+Subnet = 42:0:3c46:362d:a9aa:4996:c78e:839a
 
 -----BEGIN RSA PUBLIC KEY-----
 MIIBCgKCAQEA05JzZLPH4+t2X8TI1nYsv4WCQ/OUmuMy9YbKUIRITE2EVA+x47Cf