diff --git a/krebs/3modules/external/default.nix b/krebs/3modules/external/default.nix
index 75be58326..29c0d34f0 100644
--- a/krebs/3modules/external/default.nix
+++ b/krebs/3modules/external/default.nix
@@ -639,7 +639,7 @@ in {
      nets = {
        retiolum = {
          ip4.addr = "10.243.13.12";
-         aliases = [ "catalonia.r" ];
+         aliases = [ "catalonia.r" "aleph.r" ];
          tinc.pubkey = ''
            -----BEGIN RSA PUBLIC KEY-----
            MIICCgKCAgEAug+nej8/spuRHdzcfBYAuzUVoiq4YufmJqXSshvgf4aqjeVEt91Y